Een Nederlandse paragraaf elke dag 03/30

Gisteren heb ik besloten om een Nederlandse reeks te kijken. Eerst besliste ik voor Undercover, de originele serie over Ferry, de Brabantse drugsdealer. Helaas was dat een achtbaan omdat er beide Nederlandse en Vlaamse acteurs waren. Dus soms begreep ik alles want er was een Nederlands personage en anders begreep ik niets omdat ik het Vlaamse/Limburgse accent niet kan verstaan. Aanvankelijk was het prima maar na de eerste 10 minuten was ik achterdochtig dat ik niet meer kon begrijpen. Ik moet zeggen dat mijn aanpak om mijn luisteren te verbeteren is om series zonder ondertitles te kijken en dus uiteraard ben ik niet klaar voor Vlaamse series. Ik zou willen dat ik een aanleg voor het leren van talen had. Hoe dan ook ging ik over naar een andere reeks, namelijk “Dirty lines” van Netflix. Dit was een gemakkelijker uitdaging want alle personages komen uit Holland (denk ik; waarschijnlijk zijn er een paar uitzonderingen). De gok werkte goed en ik heb ongeveer helft begrepen. Ik wil even zeggen dat ik alleen de eerste aflevering heb gekeken maar het lijkt me als een leuke series. Het gaat over het verhaal van een jonge handelaar, Frank, die een “erotisch telefoon” maakt die mensen kan opbellen om met een vrouw te praten. Blijkbaar is dit gebaseerd op een echt verhaal van de jaren 80. De afleverging voelde als “Euphoria”, “Nice guys” en “The Gentlemen” mengden: “Euphoria” want de seksueel onderwerp, “Nice guys” want de old school jaren 70/80 esthetiek en “The Gentlemen” want de snel knipstijl.